1
00:00:05,845 --> 00:00:07,412
आम्ही सुरक्षित नाही

2
00:00:07,414 --> 00:00:09,516
आणि म्हणूनच मला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

3
00:00:09,519 --> 00:00:13,273
आणि म्हणूनच मला आमची गरज आहे
तुझ्याबरोबर जाण्यासाठी, ठीक आहे?

4
00:00:13,276 --> 00:00:16,020
मिस्टर पॉलसनच्या घरी अनुसरण करा,
तो ठीक आहे याची खात्री करा.

5
00:00:16,022 --> 00:00:18,460
होय-हो, मला अपघाताची तक्रार करायची आहे.

6
00:00:18,463 --> 00:00:20,598
तुम्ही इथे आहात कारण
चाचणी होत आहे

7
00:00:20,601 --> 00:00:21,809
आणि तुम्ही मुख्य साक्षीदार आहात.

8
00:00:21,812 --> 00:00:24,229
जसे, तू निर्दोष नाहीस,
लाँग शॉटने नाही.

9
00:00:24,231 --> 00:00:26,064
माझ्याशी खेळण्याचा प्रयत्न करू नका.

10
00:00:26,067 --> 00:00:28,233
तो एक बग आहे, माणूस. तो एक fucking बग आहे.

11
00:00:28,235 --> 00:00:29,757
हे इथे कोणी ठेवले?

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,269
आम्हाला सुरक्षित वाटत नाही.

13
00:00:31,271 --> 00:00:32,763
आमच्यासाठी येण्यासाठी ही सर्वोत्तम जागा होती.

14
00:00:32,765 --> 00:00:34,372
- कृपया.
- पोलिसांना कोणीही कॉल करत नाही.

15
00:00:34,374 --> 00:00:36,441
आम्ही पोलिसांना कॉल करत आहोत.

16
00:00:36,443 --> 00:00:38,410
तुम्ही पोलिसांना कॉल करा, पॉल!

17
00:01:06,706 --> 00:01:08,066
हवेत हात ठेवा!

18
00:01:10,277 --> 00:01:11,976
हवेत हात ठेवा!

19
00:01:14,381 --> 00:01:16,348
हात वर करा!

20
00:01:16,350 --> 00:01:17,651
आपले शस्त्र खाली ठेवा!

21
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
तुमच्याकडे आणखी काही शस्त्रे आहेत का?

22
00:01:22,122 --> 00:01:24,389
- मला तोंडी क्र.
- नाही.

23
00:01:24,391 --> 00:01:26,257
जमिनीवर. आता!

24
00:01:27,527 --> 00:01:29,163
चेहरा खाली!

25
00:01:32,566 --> 00:01:33,667
हलवू नका!

26
00:01:34,901 --> 00:01:36,000
हलवू नका!

27
00:01:40,773 --> 00:01:42,407
तुम्हाला गप्प राहण्याचा अधिकार आहे.

28
00:01:42,409 --> 00:01:44,008
तुम्ही म्हणता ते काहीही असू शकते

29
00:01:44,010 --> 00:01:45,531
कायद्याच्या न्यायालयात तुमच्या विरुद्ध वापरले.

30
00:01:45,534 --> 00:01:47,012
तुम्हाला वकिलाचा अधिकार आहे.

31
00:01:47,015 --> 00:01:49,156
- ती माझी मुलगी आहे.
- माफ करा, मॅडम?

32
00:01:49,159 --> 00:01:51,283
ती माझी मुलगी,
तिने काहीही केले नाही.

33
00:01:51,285 --> 00:01:53,285
तिने माझ्यासोबत यावे.
मी काय बोललो ते तुम्ही ऐकले का?

34
00:01:53,287 --> 00:01:55,853
ती माझी मुलगी आहे.
तिने माझ्यासोबत यावे.

35
00:01:55,855 --> 00:01:57,474
तुम्हाला बनवायला मिळत नाही
मॅडम, आता कॉल करा.

36
00:01:57,476 --> 00:01:59,457
माझ्यापासून दूर जा!

37
00:01:59,459 --> 00:02:00,758
संभोग बंद!

38
00:02:00,760 --> 00:02:02,860
उतरा!

39
00:02:02,862 --> 00:02:04,396
- माझ्यापासून दूर जा!
- ती एक लहान मूल आहे.

40
00:02:04,398 --> 00:02:06,164
- ती माझी मुलगी आहे!
- थांबवा! दूर जा!

41
00:02:06,166 --> 00:02:08,484
तुम्ही ऐकत आहात
मी तुला काय म्हणतोय?

42
00:02:08,487 --> 00:02:10,062
मी मार्शल इयान ओल्सेन आहे.

43
00:02:10,065 --> 00:02:12,204
मला तुझी गरज आहे
तिला माझ्या ताब्यात सोडा.

44
00:02:12,206 --> 00:02:14,038
आम्ही ते करू शकत नाही, सर. तिने बंदूक चालवली.

45
00:02:14,040 --> 00:02:15,907
- रहिवाशांचे म्हणणे आहे की ती ट्रेस होती ...
- होय, मला तुझ्याबरोबर जायचे आहे.

46
00:02:15,909 --> 00:02:17,742
आम्ही आधी तिच्यावर प्रक्रिया केली पाहिजे
आम्ही तिला तुमच्यासाठी सोडू शकतो.

47
00:02:17,744 --> 00:02:19,377
तरीही आम्हाला न्यायालयाचा आदेश लागेल.

48
00:02:19,379 --> 00:02:21,055
- मला त्याच्याबरोबर जायचे नाही.
- मला तिची माझ्यासोबत येण्याची गरज आहे.

49
00:02:21,057 --> 00:02:22,980
- हे तुमच्या वर आहे.
- मला त्याच्याबरोबर जायचे नाही.

50
00:02:22,982 --> 00:02:24,382
मला स्टेशनवर जायचे आहे.

51
00:02:24,384 --> 00:02:26,068
बरं, ती साहजिकच आहे
सरळ विचार करत नाही.

52
00:02:26,070 --> 00:02:27,952
आपण तिला फक्त मध्ये ठेवू शकता
मी माझे योग्य परिश्रम करत असताना कार?

53
00:02:27,954 --> 00:02:29,421
कृपया मी काय आहे ते ऐका
म्हणत. मला तुझ्यासोबत जायचे आहे.

54
00:02:29,423 --> 00:02:30,688
आपण आधी कॉल करणे आवश्यक आहे
मी तिला तुझ्याकडे सोडू शकतो.

55
00:02:30,690 --> 00:02:32,324
- मला त्याच्याबरोबर जायचे नाही.
- सर्व प्रकारे. धन्यवाद, यार.

56
00:02:32,326 --> 00:02:33,727
कृपया काय ऐका
मी म्हणतो, मला जायचे आहे

57
00:02:33,729 --> 00:02:35,293
तुझ्यासोबत स्टेशनला. कृपया.

58
00:02:35,295 --> 00:02:37,351
मला त्याच्याबरोबर जाण्याची गरज नाही, ठीक आहे?

59
00:02:39,333 --> 00:02:40,898
ब्रिया.

60
00:02:40,900 --> 00:02:43,735
ब्रिया! माझ्याकडे पहा! माझ्याकडे पहा!

61
00:02:43,737 --> 00:02:46,046
- ब्रिया!
- ते ठीक होईल, कायला.

62
00:02:47,428 --> 00:02:49,328
मी वचन देतो. तुम्ही आता सुरक्षित आहात.

63
00:02:50,577 --> 00:02:51,811
आम्ही सुरक्षित आहोत.

64
00:02:52,746 --> 00:02:54,093
ते ठीक होईल.

65
00:03:04,991 --> 00:03:07,725
'ब्राव्हो प्रमाणे B, रोमिओ प्रमाणे R'

66
00:03:07,727 --> 00:03:10,234
'मी जसा भारतात, ए जसा अल्फा.'

67
00:03:12,275 --> 00:03:19,781
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

68
00:03:20,731 --> 00:03:23,599
तुम्ही सर्व स्पष्ट आहात, सर. त्याबद्दल क्षमस्व.

69
00:03:23,602 --> 00:03:26,436
यात काही अडचण नाही. फक्त आपले काम करत आहे.

70
00:03:26,439 --> 00:03:28,426
- सर, शुभ रात्री.
- शुभ रात्री, अधिकारी.

71
00:03:32,786 --> 00:03:36,288
नाही, जाऊ नकोस, ब्रिया! आपण
मला सोडू शकत नाही! ब्रिया!

72
00:03:36,290 --> 00:03:38,653
- श-ती सुरक्षित असेल?
- तुला कधीपासून काळजी आहे?

73
00:03:38,656 --> 00:03:41,559
मला काळजी आहे. आहे - ती करणार आहे
सुरक्षित रहा, मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे.

74
00:03:41,562 --> 00:03:42,997
होय, म्हणून तुम्ही पैसे देऊ शकता.

75
00:03:51,320 --> 00:03:54,038
होय, सर. होय, सर, मला ते समजले, सर.

76
00:03:54,841 --> 00:03:56,276
मी स्वतः फोन केला.

77
00:03:58,531 --> 00:04:00,265
होय, सर. मला माफ करा.

78
00:04:01,024 --> 00:04:02,924
मला स्प्लिट-सेकंडचा निर्णय घ्यावा लागला

79
00:04:02,927 --> 00:04:05,115
आणि मला तुमच्या डोक्यावरून जायचे नव्हते.

80
00:04:05,118 --> 00:04:06,751
चाचणीची तारीख अगदी जवळ आहे

81
00:04:06,753 --> 00:04:08,488
मला फक्त कोणतीही गुंतागुंत नको होती.

82
00:04:10,156 --> 00:04:12,757
होय, सर. मला समजते.

83
00:04:12,759 --> 00:04:15,040
ती प्रयत्न करेल याची मला भिती होती
साक्ष देऊन बाहेर पडा, सर.

84
00:04:16,335 --> 00:04:17,597
होय, सर.

85
00:04:18,820 --> 00:04:20,638
मला समजले सर,
ते पुन्हा होणार नाही.

86
00:04:37,784 --> 00:04:39,784
बाहेर पडा.

87
00:04:39,786 --> 00:04:40,976
बाहेर काढा.

88
00:04:47,606 --> 00:04:48,974
तुम्हाला हे ठिकाण आवडते, हं?

89
00:04:51,297 --> 00:04:53,030
छान वाटतंय.

90
00:04:53,032 --> 00:04:55,467
मी, मी-तुला काय म्हणायचे आहे ते मला माहित नाही.

91
00:04:55,469 --> 00:04:56,668
इथेच तुम्ही पुरुषांना आणता

92
00:04:56,670 --> 00:04:58,374
तुम्ही पैशासाठी वेश्या आहात?

93
00:05:03,410 --> 00:05:05,880
माझा एक बॉयफ्रेंड होता म्हणून तू वेडा आहेस का?

94
00:05:05,883 --> 00:05:07,618
बॉयफ्रेंड? यालाच तुम्ही म्हणता?

95
00:05:09,849 --> 00:05:11,483
आणखी होते. कसे-कसे
आणखी बरेच होते?

96
00:05:11,485 --> 00:05:13,585
- मला किमान एक माहित आहे.
- मी नाही...

97
00:05:13,587 --> 00:05:15,460
खरं तर, गप्प बस. शट अप.

98
00:05:15,463 --> 00:05:17,389
मला दुसरे ऐकायचे नाही
तुमच्या तोंडातून खोटे बोलणे.

99
00:05:17,391 --> 00:05:18,576
मला ऐकायचे नाही
तुम्ही तुमचे शब्द हाताळता

100
00:05:18,578 --> 00:05:20,031
तुम्ही कोणाशी संभोग केला याबद्दल.

101
00:05:20,034 --> 00:05:21,205
आपण पैशासाठी कोणाला चोदले.

102
00:05:23,697 --> 00:05:25,397
त्याने तुमच्या कंपनीसाठी पैसे दिले.

103
00:05:25,399 --> 00:05:27,432
माझ्यासोबत येण्यासाठी तुम्हाला पैसे दिले आहेत.

104
00:05:27,434 --> 00:05:30,301
ते माझे काम आहे.

105
00:05:30,303 --> 00:05:33,104
मी तुला सोडले आहे
हुक अनेक वेळा

106
00:05:33,106 --> 00:05:35,172
आणि तुम्ही सर्व नियमांचे उल्लंघन केले आहे

107
00:05:35,174 --> 00:05:37,357
जे आम्ही ठेवले आहे,
आणि मी तुम्हाला ते करू देत आहे.

108
00:05:37,359 --> 00:05:39,944
मला माहित नाही का मी
तुला ते करू देत रहा.

109
00:05:39,946 --> 00:05:42,279
काय, तुला वाटतं मला माहीत नाही
तुम्ही केलेली प्रत्येक चाल

110
00:05:42,281 --> 00:05:43,583
मला तू माझ्या जवळ नको आहेस.

111
00:05:45,051 --> 00:05:47,585
ठीक आहे. बळी खेळा.

112
00:05:47,587 --> 00:05:49,787
तुला माझ्याशी सामना करावा लागेल

113
00:05:49,789 --> 00:05:52,149
कारण माझ्यावर जबाबदारी आहे
स्टँडवर आपले गाढव ठेवण्यासाठी.

114
00:05:57,631 --> 00:05:59,585
मला फक्त वर घेऊन जा
जवळचे पोलीस स्टेशन.

115
00:06:13,413 --> 00:06:16,948
आमच्याकडे संशय घेण्याचे कारण आहे
की तुमचा पालक, ब्रिया जोन्स

116
00:06:16,950 --> 00:06:18,450
तुला कोठडीत ठेवले

117
00:06:18,452 --> 00:06:20,454
सुरक्षित करण्याचे साधन म्हणून
तिचा स्वतःचा आर्थिक फायदा.

118
00:06:22,355 --> 00:06:23,623
मला समजले नाही.

119
00:06:25,523 --> 00:06:27,392
काही वेळापूर्वी तुला आणि ब्रियाला ठेवण्यात आले होते

120
00:06:27,394 --> 00:06:28,661
साक्षीदार संरक्षण मध्ये

121
00:06:28,664 --> 00:06:31,529
तुझ्या वडिलांनी सेट केले
तुमच्या नावावर असंख्य ट्रस्ट

122
00:06:31,531 --> 00:06:32,799
लाभार्थी म्हणून.

123
00:06:34,400 --> 00:06:36,501
ब्रिया केवळ विश्वस्त नाही

124
00:06:36,503 --> 00:06:38,257
आणि खात्यांच्या नियंत्रणात...

125
00:06:39,846 --> 00:06:41,781
ती तुमच्यासोबत लाभार्थी आहे.

126
00:06:45,172 --> 00:06:49,176
तर, तुम्हाला असे वाटते
तिने मला तिच्यासोबत का घेतले?

127
00:06:50,884 --> 00:06:51,951
पैशासाठी?

128
00:06:54,854 --> 00:06:56,621
पहा, मला माहित आहे की हे कठीण आहे

129
00:06:56,623 --> 00:06:58,437
हे शोधणे माझे काम आहे, ठीक आहे?

130
00:06:59,859 --> 00:07:01,461
म्हणून मला तुम्ही माझ्याशी प्रामाणिक राहण्याची गरज आहे.

131
00:07:03,398 --> 00:07:05,743
मला फक्त तुम्ही सुरक्षित राहायचे आहे.
तुम्हाला कोणीही दुखावणार नाही.

132
00:07:06,500 --> 00:07:10,101
ठीक आहे. ठीक आहे.

133
00:07:10,103 --> 00:07:13,296
ब्रिया जोन्स आहे, पूर्वी
सारा दिवस म्हणून ओळखला जातो...

134
00:07:14,474 --> 00:07:16,042
तुमच्या कल्याणाला कधी धोका दिला आहे?

135
00:07:17,477 --> 00:07:18,778
नाही.

136
00:07:19,946 --> 00:07:22,482
नाही. नाही, तिने नाही. तिने नाही.

137
00:07:25,885 --> 00:07:27,007
नाही.

138
00:07:49,558 --> 00:07:50,826
तुझ्या खोलीत ये.

139
00:07:56,916 --> 00:07:59,273
ठीक आहे. पॅक.

140
00:08:00,620 --> 00:08:02,854
- कशासाठी?
- फक्त पॅक.

141
00:08:02,856 --> 00:08:04,856
आपण कधीही नसल्यासारखे पॅक करा
येथे परत येत आहे. फक्त पॅक.

142
00:08:06,234 --> 00:08:08,303
मला कशाचीही गरज नाही.
पॅक करण्यासाठी काहीही नाही.

143
00:08:12,131 --> 00:08:13,132
या.

144
00:08:15,401 --> 00:08:17,368
या.

145
00:08:17,370 --> 00:08:18,742
मला तुझी साफसफाई हवी आहे.

146
00:08:24,612 --> 00:08:26,746
नाही, मी यासह काहीही करू शकत नाही.

147
00:08:26,749 --> 00:08:28,312
आत प्रवेश करा.

148
00:08:44,330 --> 00:08:45,609
मला माफ करा, ब्रिया.

149
00:08:46,667 --> 00:08:47,835
मला हे करावे लागेल.

150
00:08:51,905 --> 00:08:53,210
आणि मला असे म्हणायचे नव्हते, मी...

151
00:08:54,903 --> 00:08:57,770
मला म्हणायचे नाही
तुम्हाला त्रासदायक गोष्टी

152
00:08:57,773 --> 00:09:01,212
पण तू खोटे बोलत आहेस

153
00:09:01,214 --> 00:09:03,078
आणि मला आजूबाजूला ढकलून...

154
00:09:04,632 --> 00:09:07,053
तुम्हाला समजत नाही
मला ठेवणारी स्थिती.

155
00:09:09,956 --> 00:09:12,826
मी माझे काम लाईनवर ठेवले
तुमच्यासाठी मला हवे होते.

156
00:09:15,695 --> 00:09:18,164
तुम्ही करू नका, तुम्ही करू नका
त्याचे कौतुक वाटते.

157
00:09:26,005 --> 00:09:27,273
मला समजते.

158
00:09:31,110 --> 00:09:32,218
का?

159
00:09:33,412 --> 00:09:34,492
मी करतो.

160
00:09:37,784 --> 00:09:38,985
आणि मला माफ करा.

161
00:09:58,772 --> 00:10:00,139
येथे, हे ठेवा.

162
00:10:04,304 --> 00:10:06,121
यासह काहीही करू शकत नाही.

163
00:11:07,707 --> 00:11:09,624
मला तुझ्याबरोबर दूर जायचे आहे, इयान.

164
00:11:12,211 --> 00:11:13,929
आम्ही डोंगरावर जाऊ शकतो.

165
00:11:15,609 --> 00:11:17,784
आपण एका बेटावर जाऊ शकतो,
आम्ही फक्त गायब होऊ.

166
00:11:22,722 --> 00:11:24,773
- मला कसे गायब करावे हे माहित आहे.
- मला माहित आहे की तुम्ही करता.

167
00:11:27,769 --> 00:11:29,104
आपण आत्ताच जावे.

168
00:11:37,236 --> 00:11:38,404
मला ते हवे आहे.

169
00:11:44,243 --> 00:11:45,478
मलाही ते हवे आहे.

170
00:12:23,316 --> 00:12:25,917
संध्याकाळचा माणूस, डोनाल्ड फेअरचाइल्ड

171
00:12:25,919 --> 00:12:28,352
आम्हाला येथे आमंत्रित केले, आणि कधीतरी

172
00:12:28,354 --> 00:12:29,854
तुला करावे लागेल
तुमची चेकबुक बाहेर काढा

173
00:12:29,856 --> 00:12:32,289
म्हणून मला आशा आहे की तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही आहात
हुक बंद होत नाही.

174
00:12:32,291 --> 00:12:34,046
पण तूर्तास त्या माणसाचे स्वागत करूया

175
00:12:34,049 --> 00:12:37,628
ज्याने आपले त्याच्यामध्ये स्वागत केले
IDC साठी निधी उभारण्यासाठी घर.

176
00:12:37,630 --> 00:12:39,230
काहीतरी मला माहीत आहे तुम्हा सर्वांना समजले आहे

177
00:12:39,232 --> 00:12:41,921
आमच्या पुरुषांना खूप मदत करेल
आणि ज्या महिलांनी सेवा दिली आहे.

178
00:12:41,924 --> 00:12:44,656
डोनाल्ड, तुम्हाला घ्यायला आवडेल का?
तुमच्या दिवाणखान्यातील स्टेज?

179
00:12:49,675 --> 00:12:51,117
- हाय.
- हाय, तिथे.

180
00:12:51,911 --> 00:12:53,544
सारा, हाय.

181
00:13:01,855 --> 00:13:04,088
लाल की पांढरा?

182
00:13:11,890 --> 00:13:13,045
कोणी सांगितले...

183
00:13:13,048 --> 00:13:14,449
मला माहीत नाही.

184
00:13:17,603 --> 00:13:18,838
कोणी सांगितलं, सॅम?

185
00:13:24,810 --> 00:13:26,510
आता तू म्हणतोस ते खरे असेल तर

186
00:13:26,512 --> 00:13:29,282
मग माझ्याकडे काहीही असू शकत नाही
ही खाती माझ्याशी जोडलेली आहेत.

187
00:13:32,151 --> 00:13:34,251
हे सांगते की आपण
कायदेशीर वंशज आहेत

188
00:13:34,253 --> 00:13:36,787
डोनाल्ड फेअरचाइल्ड आणि लाभार्थी

189
00:13:36,789 --> 00:13:39,312
आणि विश्वस्त मंडळाचे विश्वस्त.

190
00:13:40,793 --> 00:13:43,594
कृपया येथे सही करा.

191
00:13:43,596 --> 00:13:46,390
सारा, तू मिस्टर पॉलसनच्या घरी येशील का?

192
00:13:46,393 --> 00:13:47,599
तो ठीक आहे याची खात्री करा?

193
00:13:53,139 --> 00:13:55,539
सॅम्युअल, मला माहीत नाही
त्याच्यावर काय आले.

194
00:13:55,541 --> 00:13:58,477
माझ्याशी बोलू नकोस
आत्ता, सारा. फक्त...

195
00:14:14,835 --> 00:14:16,450
केटी फेअरचाइल्ड आणि तुम्ही प्रत्येकजण आहात

196
00:14:16,453 --> 00:14:18,162
ट्रस्टच्या 50% हक्क.

197
00:14:18,164 --> 00:14:21,332
केटी तिच्या 18 व्या वाढदिवशी,
आणि तुम्ही हक्कदार आहात

198
00:14:21,334 --> 00:14:24,085
पूर्ण रक्कम
ट्रस्टचे, सध्या.

199
00:14:28,307 --> 00:14:30,074
आणि तुम्हाला ते डोनाल्ड फेअरचाइल्ड समजले आहे

200
00:14:30,076 --> 00:14:32,109
निरीक्षण करण्याचा अधिकार आहे
कोणतीही खाते क्रियाकलाप

201
00:14:32,111 --> 00:14:34,914
जोपर्यंत तो मेला नाही किंवा
अक्षम केले?

202
00:14:36,249 --> 00:14:37,398
होय.

203
00:14:39,485 --> 00:14:41,539
तुम्ही काय करता ते तुम्हाला माहीत आहे.

204
00:14:41,542 --> 00:14:43,890
तुला माहित आहे तुला मला कमी करायचे आहे.

205
00:14:43,893 --> 00:14:45,957
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही.

206
00:14:45,959 --> 00:14:47,526
मूक खेळू नका.

207
00:14:58,704 --> 00:15:00,938
मी आधी म्हटल्याप्रमाणे...

208
00:15:00,940 --> 00:15:02,512
पुढील ते मागचा दबाव, याप्रमाणे

209
00:15:02,515 --> 00:15:04,942
आणि तुम्ही सुरक्षित आहात.

210
00:15:04,944 --> 00:15:06,481
ट्रिगरवर कधीही बोट ठेवू नका

211
00:15:06,484 --> 00:15:08,012
जोपर्यंत तुम्ही शूट करण्यास तयार असाल.

212
00:15:08,014 --> 00:15:10,147
तुमची बोटं इथून स्वच्छ ठेवा.

213
00:15:10,149 --> 00:15:12,149
मला तुझे रक्तस्त्राव बघायचे नाही.

214
00:15:12,151 --> 00:15:13,843
- तुला बरे वाटते?
- होय.

215
00:15:18,091 --> 00:15:20,157
- तर असे, बरोबर?
- नाही. अं...

216
00:15:20,159 --> 00:15:21,560
मी गंमत करत आहे, टॉम.

217
00:15:23,757 --> 00:15:25,762
डोनाल्ड किती वाजता घरी येतो?

218
00:15:29,564 --> 00:15:31,179
मी मेले तर तू काय करशील?

219
00:15:37,776 --> 00:15:38,976
काय गंमत आहे?

220
00:15:43,816 --> 00:15:46,234
खरंच आपण हे करत आहोत का?

221
00:15:47,987 --> 00:15:49,968
आम्ही खरोखर हे संभाषण करत आहोत?

222
00:15:51,090 --> 00:15:52,391
घडू शकले.

223
00:15:58,718 --> 00:16:00,269
मला काय म्हणायचे आहे?

224
00:16:02,101 --> 00:16:04,603
की मी उद्ध्वस्त होईल?

225
00:16:14,713 --> 00:16:16,453
मी मेले तर तू काय करशील?

226
00:16:18,517 --> 00:16:20,051
मी उद्ध्वस्त होईल.

227
00:16:28,561 --> 00:16:30,422
पण तू मरणारा माणूस आहेस.

228
00:16:30,425 --> 00:16:31,392
ओह.

229
00:16:33,632 --> 00:16:35,812
नक्कीच मी मरेन.

230
00:16:36,935 --> 00:16:40,507
असेच जीवन चालते, प्रिये.

231
00:16:57,856 --> 00:16:59,856
हं. किती दूर
कोर्टहाउस, माझा चांगला माणूस?

232
00:16:59,858 --> 00:17:02,133
आम्ही फक्त काही मिनिटे आहोत
दूर तुला काही हवे आहे का?

233
00:17:02,135 --> 00:17:04,015
मला फक्त एक गळती घ्यावी लागेल. इतकंच.

234
00:17:04,018 --> 00:17:06,230
- तुम्ही आम्हाला कुठे सोडत आहात?
- मागील प्रवेशद्वार.

235
00:17:06,232 --> 00:17:08,232
एक बाथरूम दोन आहे
प्रवेशद्वारापासून खाली दरवाजे

236
00:17:08,234 --> 00:17:09,335
त्यामुळे लांब नाही.

237
00:18:56,968 --> 00:18:59,276
अलीकडचे पुरावे दिले
न्यायालयाने प्रदान केले

238
00:18:59,278 --> 00:19:01,124
आणि माझा क्लायंट, तो साक्षीदार

239
00:19:01,127 --> 00:19:03,113
तुम्ही पाहणार आहात
कायदेशीर वंशज मानले

240
00:19:03,115 --> 00:19:04,181
डोनाल्ड फेअरचाइल्ड चे

241
00:19:04,183 --> 00:19:06,717
तिला साक्ष देण्यास भाग पाडले जाऊ नये.

242
00:19:06,719 --> 00:19:08,752
पुरावा आणि साक्ष आहे

243
00:19:08,754 --> 00:19:11,154
ज्याचे आपण साक्षीदार आहोत
पाहण्यासाठी झाली आहे

244
00:19:11,156 --> 00:19:12,923
डोनाल्ड फेअरचाइल्डशी लैंगिक संबंध.

245
00:19:12,925 --> 00:19:15,359
त्यामुळे तिचे उल्लंघन होत आहे

246
00:19:15,361 --> 00:19:17,761
प्रतिबंधित कायद्याचे
कोणाशीही संभोग

247
00:19:17,763 --> 00:19:20,499
ज्यांच्याशी ते शेअर करतात
रेखीय एकरूपता.

248
00:19:20,502 --> 00:19:23,300
हे विचित्र दिले
परिस्थिती, मला समजते

249
00:19:23,302 --> 00:19:25,402
पण साक्षीदार सुरक्षित नाही

250
00:19:25,404 --> 00:19:26,803
कोणत्याही राष्ट्रीय कायद्यानुसार.

251
00:19:26,805 --> 00:19:29,573
- गती नाकारली.
- धन्यवाद, आदरणीय.

252
00:19:29,575 --> 00:19:31,398
मी आत्ता सर्वकाही रिस्क घेईन.

253
00:19:36,915 --> 00:19:38,317
तू माझ्याबरोबर आलास तर डोळे मिचकाव.

254
00:19:43,389 --> 00:19:44,657
सारा दिवस.

255
00:19:48,060 --> 00:19:49,428
ते तुम्हीच आहात.

256
00:20:09,114 --> 00:20:10,814
कृपया उभे रहा.

257
00:20:10,816 --> 00:20:11,992
आपला उजवा हात वर करा.

258
00:20:12,983 --> 00:20:14,669
तुम्ही सत्य सांगण्याचे कबूल करता

259
00:20:14,672 --> 00:20:16,240
संपूर्ण सत्य, आणि
सत्याशिवाय काहीही नाही

260
00:20:16,242 --> 00:20:18,608
खोटे बोलण्याच्या वेदना आणि दंड अंतर्गत?

261
00:20:18,611 --> 00:20:20,843
- मी करतो.
- कृपया बसा.

262
00:20:22,578 --> 00:20:24,130
फिर्यादी, तुमचा साक्षीदार.

263
00:20:26,899 --> 00:20:28,567
कृपया रेकॉर्डसाठी तुमचे नाव सांगा.

264
00:20:34,303 --> 00:20:36,572
कृपया रेकॉर्डसाठी तुमचे नाव सांगा.

265
00:21:04,102 --> 00:21:05,704
मला गरज आहे...

266
00:21:10,443 --> 00:21:12,085
मला माफ करा, तुम्ही मोठ्याने बोलू शकता का?

267
00:21:13,239 --> 00:21:15,442
मला स्वतःसाठी एक मिनिट हवा आहे. मी...

268
00:21:17,115 --> 00:21:18,884
फक्त नाही, मला बरे वाटत नाही.

269
00:21:20,519 --> 00:21:21,954
पंधरा मिनिटे, ठीक आहे?

270
00:21:26,429 --> 00:21:29,148
साक्षीला एक क्षण हवा आहे.
आम्ही १५ मिनिटांची सुट्टी घेऊ.

271
00:23:37,389 --> 00:23:39,019
जा, कृपया.

272
00:23:39,022 --> 00:23:41,472
मी कुठे जात आहे ते सांगेन.
सरळ, सरळ जा.

273
00:23:49,636 --> 00:23:54,767
- VitoSilans द्वारे समक्रमित आणि दुरुस्त केलेले -
-- www.Addic7ed.com --